2014年12月6日，南京翻译家协会在南京理工大学外国语学院召开了换届理事扩大会和会员代表大会。随后在科技会堂召开了2014年年会暨“翻译与中国文化走出去高层论坛”。开幕式由南京理工大学外语学院院长赵雪琴教授主持，南京翻译家协会会长程爱民教授代表协会致开幕词，理工大学钱林方副校长、中国译协常务副会长和江苏省翻译协会会长许钧教授、南京市社科联王道德副主席等领导和专家亲临会议祝贺并致辞，常务副会长王波教授宣读了新一届理事会名单。上午开幕式后，特邀清华大学罗选民教授做了题为“从英汉典籍翻译看中国文化走出去——从文化自觉谈起”的主旨发言，下午举行了分组讨论，并邀请了曹丹红、吴志杰、王一多等三人分别以“从风格角度看法国对毕飞宇作品的翻译与接受”、“和合翻译研究论纲”、“网络翻译批评——新的批评空间”为题在青年学者论坛发言。年会取得了圆满成功。